Connect with us

Aplikasi

Google Translate Menawarkan Terjemahan Menurut Gender

Published

on

Google Translate Menawarkan Terjemahan Menurut Gender

Beberapa bahasa di dunia ini seperti bahasa Jerman, Arab, maupun Perancis memiliki perbedaan jenis kelamin pada sistem struktur internalnya.

Secara khusus, cara bahasa menangani gender bervariasi, dan perbedaan ini sebelumnya menyebabkan Google Translate untuk membuat asumsi dan memberikan terjemahan yang berpotensi tidak akurat.

Dalam upaya untuk mengurangi bias gender dalam terjemahannya, Google Translate sekarang akan menampilkan terjemahan khusus gender untuk beberapa bahasa.

Google Translate Menawarkan Terjemahan Menurut Gender
(foto: google)

Sebelumnya, Google Translate hanya menampilkan satu terjemahan untuk kata-kata yang bisa memiliki bentuk feminin atau maskulin.

Terjemahan untuk kata-kata seperti “kuat” atau “dokter” akan condong maskulin, sementara “cantik” dan “perawat” akan condong feminin.

Sekarang, Google Translate akan menampilkan terjemahan feminin dan maskulin untuk kata-kata dalam bahasa tertentu sehingga pengguna dapat memilih mana yang sesuai untuk situasi yang sedang dihadapi.

Baca juga:

Saat ini, terjemahan khusus gender hanya tersedia untuk menerjemahkan kata-kata tunggal dari Bahasa Inggris ke Bahasa romansa seperti Perancis, Italia, Portugis, atau Spanyol.

Bahasa Turki ke Bahasa Inggris adalah satu-satunya kombinasi bahasa yang menyediakan terjemahan untuk kalimat.

Google memberikan contoh, di mana jika anda mengetik “o bir doktor” dalam bahasa Turki akan muncul “dia (perempuan) adalah seorang dokter”(feminin) dan “dia (laki-laki) adalah seorang dokter.”(masculin)

Fitur saat ini hanya berfungsi di browser seperti Chrome dan Firefox, dan bukan pada seluler. Tetapi pada akhirnya fitur ini juga diharapkan akan tersedia di aplikasi iOS dan Android.

Google mengatakan rencananya untuk memperluas fungsi ke lebih banyak bahasa dan platform lain (seperti aplikasi Google Translate) segera.

Loading...

TERBARU

Cara Mengetahui Aplikasi Android yang Memperlambat Ponsel Cara Mengetahui Aplikasi Android yang Memperlambat Ponsel
Tips5 days ago

5 Tips Mengatasi Smartphone Lambat Karena Banyak Aplikasi

Masalah yang sering terjadi pada smartphone adalah kemampuan yang lambat saat membuka suatu aplikasi yang ada pada smartphone tersebut. Biasanya...

Teknologi Google Assistant Dapat Anda Nikmati di Cermin Kamar Mandi Teknologi Google Assistant Dapat Anda Nikmati di Cermin Kamar Mandi
Gadget1 week ago

Teknologi Google Assistant Dapat Anda Nikmati di Cermin Kamar Mandi

Tampaknya asisten suara digital diciptakan di berbagai hal sekarang ini, dan salah satunya juga dapat hadir di kamar mandi anda....

Hati-Hati dengan WhatsApp Gold, Itu Virus! Hati-Hati dengan WhatsApp Gold, Itu Virus!
Aplikasi2 weeks ago

Hati-Hati dengan WhatsApp Gold, Itu Virus!

WhatsApp Gold hanya untuk pengguna premium? Itu hanyalah pesan tipuan untuk mengelabui pengguna agar mengunduh virus. Seorang kolega IT telah...

Inilah Harga dan Spesifikasi Redmi Note 7, Ponsel Anyar Brand Redmi Inilah Harga dan Spesifikasi Redmi Note 7, Ponsel Anyar Brand Redmi
Gadget2 weeks ago

Inilah Harga dan Spesifikasi Redmi Note 7, Ponsel Anyar Brand Redmi

Redmi telah resmi menjadi sub-merk Xiaomi. Produk-produk populer seperti Redmi Note 5 dan Redmi Note 6 Pro sekarang akan beroperasi...

4 Cara Mudah Dapat Uang dari Internet! 4 Cara Mudah Dapat Uang dari Internet!
Tips2 weeks ago

4 Cara Mudah Dapat Uang dari Internet!

Sekarang sudah banyak sekali pilihan yang bisa kamu pakai untuk dapat uang dari internet. Nah, pada artikel kali ini, kita...

Amankah Menyimpan Data di Cloud? Ini Penjelasannya Amankah Menyimpan Data di Cloud? Ini Penjelasannya
Internet2 weeks ago

Amankah Menyimpan Data di Cloud? Ini Penjelasannya

Penyimpanan di cloud menjadi hal yang umum, karena itu keamanan data menjadi perhatian yang semakin meningkat. Perusahaan-perusahaan dan sekolah-sekolah menggunakan...

Honor 8A Resmi Dirilis, Ini Spesifikasi dan Harga yang Ditawarkan Honor 8A Resmi Dirilis, Ini Spesifikasi dan Harga yang Ditawarkan
Gadget2 weeks ago

Honor 8A Resmi Dirilis, Ini Spesifikasi dan Harga yang Ditawarkan

Sebelumnya Honor telah mengkonfirmasi akan meluncurkan Honor 8A pada 8 Januari di Cina. Kini smartphone itupun resmi diluncurkan dengan desain...

Deretan Smartphone Terbaik & Populer 2018 hingga Awal 2019 Deretan Smartphone Terbaik & Populer 2018 hingga Awal 2019
Gadget3 weeks ago

Deretan Smartphone Terbaik & Populer 2018 hingga Awal 2019

Samsung Galaxy Note 9 masih berada di bagian atas selama beberapa bulan terakhir sebgai smartphone populer. Namun, ada beberapa ponsel...

Deretan Smartphone 5G yang Akan Dirilis Tahun 2019 Deretan Smartphone 5G yang Akan Dirilis Tahun 2019
Gadget3 weeks ago

Deretan Smartphone 5G yang Akan Dirilis Tahun 2019

Smartphone 5G akan mengambil alih di tahun 2019, dengan banyak nama perusahaan besar telah mengkonfirmasi siap meluncurkan smartphone 5G seperti...

Huawei Y7 Pro (2019) Meluncur, Ini Spesifikasi dan Harganya Huawei Y7 Pro (2019) Meluncur, Ini Spesifikasi dan Harganya
Gadget3 weeks ago

Huawei Y7 Pro (2019) Meluncur, Ini Spesifikasi dan Harganya

Hanya beberapa hari setelah peluncuran Huawei P Smart (2019) di pasar Eropa, saudara kandungnya bernama Huawei Y7 Pro (2019) muncul...