Connect with us

Aplikasi

Google Translate Menawarkan Terjemahan Menurut Gender

Published

on

Google Translate Menawarkan Terjemahan Menurut Gender

Beberapa bahasa di dunia ini seperti bahasa Jerman, Arab, maupun Perancis memiliki perbedaan jenis kelamin pada sistem struktur internalnya.

Secara khusus, cara bahasa menangani gender bervariasi, dan perbedaan ini sebelumnya menyebabkan Google Translate untuk membuat asumsi dan memberikan terjemahan yang berpotensi tidak akurat.

Dalam upaya untuk mengurangi bias gender dalam terjemahannya, Google Translate sekarang akan menampilkan terjemahan khusus gender untuk beberapa bahasa.

Google Translate Menawarkan Terjemahan Menurut Gender
(foto: google)

Sebelumnya, Google Translate hanya menampilkan satu terjemahan untuk kata-kata yang bisa memiliki bentuk feminin atau maskulin.

Terjemahan untuk kata-kata seperti “kuat” atau “dokter” akan condong maskulin, sementara “cantik” dan “perawat” akan condong feminin.

Sekarang, Google Translate akan menampilkan terjemahan feminin dan maskulin untuk kata-kata dalam bahasa tertentu sehingga pengguna dapat memilih mana yang sesuai untuk situasi yang sedang dihadapi.

Baca juga:

Saat ini, terjemahan khusus gender hanya tersedia untuk menerjemahkan kata-kata tunggal dari Bahasa Inggris ke Bahasa romansa seperti Perancis, Italia, Portugis, atau Spanyol.

Bahasa Turki ke Bahasa Inggris adalah satu-satunya kombinasi bahasa yang menyediakan terjemahan untuk kalimat.

Google memberikan contoh, di mana jika anda mengetik “o bir doktor” dalam bahasa Turki akan muncul “dia (perempuan) adalah seorang dokter”(feminin) dan “dia (laki-laki) adalah seorang dokter.”(masculin)

Fitur saat ini hanya berfungsi di browser seperti Chrome dan Firefox, dan bukan pada seluler. Tetapi pada akhirnya fitur ini juga diharapkan akan tersedia di aplikasi iOS dan Android.

Google mengatakan rencananya untuk memperluas fungsi ke lebih banyak bahasa dan platform lain (seperti aplikasi Google Translate) segera.

Loading...

TERBARU

6 Aplikasi yang Wajib Untuk Mahasiswa 6 Aplikasi yang Wajib Untuk Mahasiswa
Aplikasi3 days ago

6 Aplikasi yang Wajib Dimiliki Mahasiswa

Untuk mencapai hidup yang lebih fleksibel, terdapat beberapa aplikasi smartphone yang wajib dimiliki mahasiswa. Tentunya, aplikasi tersebut dapat mempermudah urusan...

Begini Canggihnya Goal Line Technology Untuk Meyakinkan Keabsahan Goal Begini Canggihnya Goal Line Technology Untuk Meyakinkan Keabsahan Goal
Inovasi3 weeks ago

Begini Canggihnya Teknologi Goal Line Untuk Meyakinkan Keabsahan Gol

Keterbatasan pengamatan wasit seringkali melahirkan kontroversi keabsahaan sebuah goal. Beberapa keputusan kontroversi atas sebuah gol pada sejumlah pertandingan sepak bola...

Spesifikasi Laptop HP Spectre 13 Ultrabook yang Memiliki Desain Super Tipis Spesifikasi Laptop HP Spectre 13 Ultrabook yang Memiliki Desain Super Tipis
Gadget3 weeks ago

Spesifikasi Laptop HP Spectre 13 Ultrabook yang Memiliki Desain Super Tipis

Banyak orang yang menginginkan laptop dengan desain yang super tipis karena bobotnya yang ringan dan juga mudah untuk dibawa ke...

Ingin Sehat? Gunakan 4 Aplikasi Andorid Ini untuk Kontrol Kesehatan Kamu Ingin Sehat? Gunakan 4 Aplikasi Andorid Ini untuk Kontrol Kesehatan Kamu
Aplikasi1 month ago

Ingin Sehat? Gunakan 4 Aplikasi Andorid Ini untuk Kontrol Kesehatan Kamu

Di zaman yang serba digital ini, mengontrol kesehatan tubuh dapat dilakukan melalui aplikasi yang telah tersedia di dalam Adroid ataupun...

Ada banyak game online bertebaran di internet, namun tidak semua cocok dan sesuai untuk dimainkan anak- anak. Tidak bisa dipungkiri lagi, kehadiran gadg Ada banyak game online bertebaran di internet, namun tidak semua cocok dan sesuai untuk dimainkan anak- anak. Tidak bisa dipungkiri lagi, kehadiran gadg
games1 month ago

4 Game yang Cocok Dimainkan Anak-Anak

Ada banyak game online bertebaran di internet, namun tidak semua cocok dan sesuai untuk dimainkan anak- anak. Tidak bisa dipungkiri...

6 Tips Agar Tidak Tertipu Pesan Hoax di Whatshapp 6 Tips Agar Tidak Tertipu Pesan Hoax di Whatshapp
Tips1 month ago

6 Tips Agar Tidak Tertipu Pesan Hoax di Whatshapp

Tak jarang, informasi yang disebarkan melalui whatshapp memuat berita hoax. Hoax adalah informasi salah yang disamarkan sebgai kebenaran.Whatshapp dinilai lebih...

Spesifikasi dan Harga Laptop Acer Terbaru Versi Gaming yang Gahar Spesifikasi dan Harga Laptop Acer Terbaru Versi Gaming yang Gahar
Gadget1 month ago

Spesifikasi dan Harga Laptop Acer Terbaru Versi Gaming yang Gahar

Bermain game merupakan hobi kebanyakan orang yang memakai gadget apa pun untuk bermain kesukaannya, entah itu di PS 4, Nintendo...

Harga dan Spesifikasi Oppo F9 Pro Unggulan Harga dan Spesifikasi Oppo F9 Pro Unggulan
Gadget2 months ago

Harga dan Spesifikasi Oppo F9 Pro Unggulan

OPPO F9 Pro dirumorkan akan melengkapi daftar smartphone seri F dari produsen asal Tiongkok, Oppo. F9 Series yang satu ini...

4 Kelebihan yang Dimiliki Oleh Xiaomi Redmi Go 4 Kelebihan yang Dimiliki Oleh Xiaomi Redmi Go
Gadget3 months ago

4 Kelebihan yang Dimiliki Oleh Xiaomi Redmi Go

Setelah meluncurkan beberapa versi terbaru Xiaomi tahun 2019 yaitu Redmi Note 7, kali ini Xiaomi meluncurkan versi yang terbaru dan...

Cara Menyembunyikan Foto dan Status Profil Whatsapp dari Kontak Tertentu Cara Menyembunyikan Foto dan Status Profil Whatsapp dari Kontak Tertentu
Tips3 months ago

Cara Menyembunyikan Foto dan Status Profil Whatsapp dari Kontak Tertentu

WhatsApp adalah salah satu aplikasi yang paling banyak digunakan. Beberapa bulan yang lalu, perusahaan menambahkan beberapa fitur baru seperti verifikasi...