Connect with us

Aplikasi

Google Translate Menawarkan Terjemahan Menurut Gender

Published

on

Google Translate Menawarkan Terjemahan Menurut Gender

Beberapa bahasa di dunia ini seperti bahasa Jerman, Arab, maupun Perancis memiliki perbedaan jenis kelamin pada sistem struktur internalnya.

Secara khusus, cara bahasa menangani gender bervariasi, dan perbedaan ini sebelumnya menyebabkan Google Translate untuk membuat asumsi dan memberikan terjemahan yang berpotensi tidak akurat.

Dalam upaya untuk mengurangi bias gender dalam terjemahannya, Google Translate sekarang akan menampilkan terjemahan khusus gender untuk beberapa bahasa.

Google Translate Menawarkan Terjemahan Menurut Gender
(foto: google)

Sebelumnya, Google Translate hanya menampilkan satu terjemahan untuk kata-kata yang bisa memiliki bentuk feminin atau maskulin.

Terjemahan untuk kata-kata seperti “kuat” atau “dokter” akan condong maskulin, sementara “cantik” dan “perawat” akan condong feminin.

Sekarang, Google Translate akan menampilkan terjemahan feminin dan maskulin untuk kata-kata dalam bahasa tertentu sehingga pengguna dapat memilih mana yang sesuai untuk situasi yang sedang dihadapi.

Baca juga:

Saat ini, terjemahan khusus gender hanya tersedia untuk menerjemahkan kata-kata tunggal dari Bahasa Inggris ke Bahasa romansa seperti Perancis, Italia, Portugis, atau Spanyol.

Bahasa Turki ke Bahasa Inggris adalah satu-satunya kombinasi bahasa yang menyediakan terjemahan untuk kalimat.

Google memberikan contoh, di mana jika anda mengetik “o bir doktor” dalam bahasa Turki akan muncul “dia (perempuan) adalah seorang dokter”(feminin) dan “dia (laki-laki) adalah seorang dokter.”(masculin)

Fitur saat ini hanya berfungsi di browser seperti Chrome dan Firefox, dan bukan pada seluler. Tetapi pada akhirnya fitur ini juga diharapkan akan tersedia di aplikasi iOS dan Android.

Google mengatakan rencananya untuk memperluas fungsi ke lebih banyak bahasa dan platform lain (seperti aplikasi Google Translate) segera.

Loading...

TERBARU

Harga dan Spesifikasi Oppo F9 Pro Unggulan Harga dan Spesifikasi Oppo F9 Pro Unggulan
Gadget1 week ago

Harga dan Spesifikasi Oppo F9 Pro Unggulan

OPPO F9 Pro dirumorkan akan melengkapi daftar smartphone seri F dari produsen asal Tiongkok, Oppo. F9 Series yang satu ini...

4 Kelebihan yang Dimiliki Oleh Xiaomi Redmi Go 4 Kelebihan yang Dimiliki Oleh Xiaomi Redmi Go
Gadget1 month ago

4 Kelebihan yang Dimiliki Oleh Xiaomi Redmi Go

Setelah meluncurkan beberapa versi terbaru Xiaomi tahun 2019 yaitu Redmi Note 7, kali ini Xiaomi meluncurkan versi yang terbaru dan...

Cara Menyembunyikan Foto dan Status Profil Whatsapp dari Kontak Tertentu Cara Menyembunyikan Foto dan Status Profil Whatsapp dari Kontak Tertentu
Tips1 month ago

Cara Menyembunyikan Foto dan Status Profil Whatsapp dari Kontak Tertentu

WhatsApp adalah salah satu aplikasi yang paling banyak digunakan. Beberapa bulan yang lalu, perusahaan menambahkan beberapa fitur baru seperti verifikasi...

5 Tips Menggunakan Google My Business (GMB) 5 Tips Menggunakan Google My Business (GMB)
Tips1 month ago

5 Tips Menggunakan Google My Business (GMB)

Untuk bisnis lokal, salah satu alat terbaik untuk memasarkan bisnis yang anda miliki adalah Google My Business. Google My Business...

Tips dan Trik Apple Watch yang Belum Kamu Ketahui Tips dan Trik Apple Watch yang Belum Kamu Ketahui
Tips1 month ago

Tips dan Trik Apple Watch yang Belum Kamu Ketahui

Baru saja membeli Apple Watch? Lima tips dan trik ini akan membuat jam tangan yang anda pakai lebih bermanfaat. Jika...

Instagram Dapat Memposting Ke Beberapa Akun Sekaligus Instagram Dapat Memposting Ke Beberapa Akun Sekaligus
news1 month ago

Instagram Dapat Memposting Ke Beberapa Akun Sekaligus

Untuk menyederhanakan kehidupan para pemilik akun multi-Instagram, perusahaan telah mulai meluncurkan fitur baru yang memungkinkan para pengguna instagram untuk mempublikasikan...

Ini Dia Daftar Emoji Terbaru yang Akan Ditambahkan di 2019 Ini Dia Daftar Emoji Terbaru yang Akan Ditambahkan di 2019
news1 month ago

Ini Dia Daftar Emoji Terbaru yang Akan Ditambahkan di 2019

Unicode Consortium meluncurkan daftar emoji terbaru untuk 2019, ada sekitar 230 simbol baru yang ditambahkan. Dalam pembaruan Emoji 12.0, 59...

Buat Yang Suka Liburan , 4 Smartphone ini Cocok Untuk Para Traveller Buat Yang Suka Liburan , 4 Smartphone ini Cocok Untuk Para Traveller
Gadget2 months ago

Buat Yang Suka Liburan, 4 Smartphone Ini Cocok untuk Para Traveller

Untuk para traveller yang suka berpergian pastilah membutuhkan smartphone yang tidak bisa ditinggalkan begitu saja. Karena smartphone bisa berguna untuk...

Cara Mengetahui Aplikasi Android yang Memperlambat Ponsel Cara Mengetahui Aplikasi Android yang Memperlambat Ponsel
Tips2 months ago

5 Tips Mengatasi Smartphone Lambat Karena Banyak Aplikasi

Masalah yang sering terjadi pada smartphone adalah kemampuan yang lambat saat membuka suatu aplikasi yang ada pada smartphone tersebut. Biasanya...

Teknologi Google Assistant Dapat Anda Nikmati di Cermin Kamar Mandi Teknologi Google Assistant Dapat Anda Nikmati di Cermin Kamar Mandi
Gadget2 months ago

Teknologi Google Assistant Dapat Anda Nikmati di Cermin Kamar Mandi

Tampaknya asisten suara digital diciptakan di berbagai hal sekarang ini, dan salah satunya juga dapat hadir di kamar mandi anda....